Polónio Ofélia, põe-te a andar aqui. — Senhor, se vos apraz,
Escondamo-nos. — Lê aqui neste livro,
Que a aparência desse acto possa colorir-te
A solidão. — Muitas vezes somos culpados disto,
Em demasia provado, que, com ar de devoção
E pios actos, de açúcar recobrimos
O próprio diabo.
Rei (Aparte) Oh, como isso é verdade.
Com que látego me lacera esse dito a consciência.
A face da meretriz, embelezada pela face cosmética,
Não é mais repelente a essa coisa que a empola
Que o meu acto à minha palavra mais pintada.
Ah, que terrível peso!
Polónio Estou a ouvi-lo chegar. Retiremo-nos, senhor.
(Saem Rei e Polónio)
(Entra Hamlet)
Hamlet Ser ou não ser, eis a questão:
— William Shakespeare, Hamlet (tradução e notas de António M. Feijó), Lisboa, Relógio D’Água Editores, Novembro de 2015, p. 111
-
Artigos recentes
- Não Cites Pessoa em Vão, de Vasco Silva (selecção, organização e nota editorial)
- José Cardoso Pires e o leitor desassossegado, de Marco Neves
- Lojas Históricas em Lisboa, de Círculo das Lojas de Carácter e Tradição de Lisboa e Urban Sketchers Portugal (texto: Miguel de Sepúlveda Velloso e Paulo Ferrero)
- Porto, última estação, de Mariana Correia Pinto
- Gramática de Grego: Grego Clássico e Helenístico, de Manuel Alexandre Júnior
- Angola Arte Blogs Brasil cinema Ciência Educação Filosofia Geral Gramática Guerra e Paz História Instituições Literatura literatura infantil literatura infanto-juvenil Media Notícias Passatempo de Verão II Países e regiões Pedro Seromenho política Portugal português de facto português de fato sem acordo ortográfico Teatro Tradução turismo Websites
Comentários
João Nogueira da Cos… on Vasco Graça Moura António Fernando Nab… on Vasco Graça Moura João Nogueira da Cos… on Vasco Graça Moura António Fernando Nab… on Vasco Graça Moura João Nogueira da Cos… on Vasco Graça Moura Não acordistas
Instituições:- Câmara Municipal das Caldas da Rainha
- Câmara Municipal da Covilhã
Autores:- João Tordo
- Miguel Esteves Cardoso
- Miguel Morgado
- Miguel Sousa Tavares
- Patrícia Reia
- Teolinda Gersão
- Tiago Rebelo
Advertisements