Category Archives: Tradução

Poemas Escolhidos, de W. B. Yeats (tradução de Frederico Pedreira)

Posted on November 7, 2017 by Francisco Miguel Valada

*** UM DIÁLOGO ENTRE O EU E A ALMA […] Estou satisfeito por perseguir até à origem Tudo o que decorre da acção e do pensamento; Examinar o todo; perdoar-me por esse todo! Quando alguém como eu espanta o remorso, … Continue reading →

Posted in Literatura, Tradução | Tagged , , , | Leave a comment

Linguagem / Tradução / Literatura, de Walter Benjamin (tradução de João Barrento)

Posted on May 19, 2015 by Francisco Miguel Valada

A acção, tal como a percepção, só entram neste Agora da possibilidade de conhecimento de forma incompleta, imprópria, irreal. Próprias e inteiras elas são-no apenas no estado-do-mundo perfeito. Também a verdade é própria, inteira no estado-do-mundo perfeito, mas só ela é … Continue reading →

Posted in Filosofia, Literatura, Tradução | Tagged , , | Leave a comment